Format python virtual environment name on bash prompt without root access